"Robot Synchronique" + 1 monstre non Syntoniseur ou plus
Une fois par tour, vous pouvez sélectionner 1 monstre contrôlé par votre adversaire et changer sa position de combat. Cet effet peut être activé durant votre tour ou celui de votre adversaire. Si cette carte est envoyée du Terrain au Cimetière, vous pouvez sélectionner 1 monstre sur le Terrain et changer sa position de combat.

"Junk Synchron" + 1 or more non-Tuner monsters
Once per turn, you can select 1 monster your opponent controls, and change its battle position. This effect can be activated during either player's turn. If this card is sent from the field to the Graveyard, you can select 1 monster on the field and change its battle position.