Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS RecherchePages : 1
briseur de rituel
Ornicar
Membre
Messages : 1364


haut haut de page
briseur de rituel posté le [03/03/2020] à 19:53

Bonsoir, la version française de Briseur De Rituel laisse entendre que l'adversaire ne peut activer d'effet durant le tour où elle est activée. En revanche, sur la carte en anglais sur devpro figure le mot "their" et non "ses" comme en français. Cela suppose donc que their se rapporte aux effets de magies et pièges contrairement à "ses" qui signifie les effets de l'adversaire, J'aimerai savoir quel est la version correcte de cette carte , est-ce qu'elle prévient uniquement l'activation de magies et pièges ou aussi celle des monstres ?
Metama
Membre
Messages : 1739


haut haut de page
briseur de rituel posté le [03/03/2020] à 20:45

Ca ressemble effectivement à une erreur de syntaxe avec un "ses" plutôt que "leurs" qui serait bien plus cohérent, sinon la phrase n'a pas trop de sens car il on ne dit jamais qu'un joueur active ses effets dans les textes de carte. La version anglaises (donc leurs effets en se référant aux magies/pièges) est très certainement la bonne et n'empêche donc pas l'activation d'effets monstres.

Je fais du contenu sur Master Duel (et d’autres jeux) si jamais ça peut intéresser des gens ! https://www.youtube.com/channel/UCdfOgvu71eePiKfX64UY8PQ

Ryokai
Modérateur
Messages : 5337


haut haut de page
briseur de rituel posté le [03/03/2020] à 20:51

La version japonaise fait également référence aux effets des Magie/Piège précédemment citées.
Ornicar
Membre
Messages : 1364


haut haut de page
briseur de rituel posté le [03/03/2020] à 20:59

Ok, erreur de la Vf alors, c est noté merci.
Pages : 1