Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:28

Citation de Starbossman Le [09/08/2014] à 23:27

Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:21

Comment s'appelle Shaddoll en français ?

Marionnette de l'ombre xd

Ils font TOUJOURS des trucs dégueulasses en VF, à croire que c'est un rite ._.

punaise ya que sirenemure qui a eu un nom potable sérieux

Citation de poulou Le [09/08/2014] à 23:32

Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:28

Citation de Starbossman Le [09/08/2014] à 23:27

Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:21

Comment s'appelle Shaddoll en français ?

Marionnette de l'ombre xd

Ils font TOUJOURS des trucs dégueulasses en VF, à croire que c'est un rite ._.

punaise ya que sirenemure qui a eu un nom potable sérieux

Tu plaisantes j'espère, Sirènemure ça ne veut absolument rien dire xD. Le "mure" vient faire quoi ici ??

Puis je viens de voir encore pire que pour Shaddoll… Sattelchevalier… à un moment donné, 'faut ouvrir les yeux : virer les ces gens là bordel e.e.

Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:34

Citation de poulou Le [09/08/2014] à 23:32

Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:28

Citation de Starbossman Le [09/08/2014] à 23:27

Citation de Mikaaya Inchishi Le [09/08/2014] à 23:21

Comment s'appelle Shaddoll en français ?

Marionnette de l'ombre xd

Ils font TOUJOURS des trucs dégueulasses en VF, à croire que c'est un rite ._.

punaise ya que sirenemure qui a eu un nom potable sérieux

Tu plaisantes j'espère, Sirènemure ça ne veut absolument rien dire xD. Le "mure" vient faire quoi ici ??

Puis je viens de voir encore pire que pour Shaddoll… Sattelchevalier… à un moment donné, 'faut ouvrir les yeux : virer les ces gens là bordel e.e.

depuis quand ca doit forcément vouloir dire quelque chose faut que ca sonne bien c tout

'fin, je trouve pas que Marionnette de l'Ombre sonne mal, au contraire même. ça a plutôt de la gueule.

En regardant ce qui a déjà été fait (Sirénemure, traptrix, Sattelchevalier, portartiste, etc…), shaddoll s'en sort même plutôt très bien.

Le truc, c'est que je trouve le nom à peine long par rapport à celui d'origine. Quand on pense que normalement ils essayent de gagner de la place… M'enfin, quand je vois Sattelchevalier, je suis finalement content qu'ils aient pas essayés de faire un jeu de mot foireux xD.

Ce qui me surprend, c'est que je m'attendais à ce qu'on garde le nom anglais !

@poulou : Mais ça ne sonne pas bien sirenemure ._. Le mure n'ajoute rien de bien au nom, ça l'allonge et foire la sonorité. Puis si, généralement les noms veulent dire quelque chose.

Lol mais quelqu'un là vraiment svp?