Bienvenue visiteur, pour poster sur ce forum vous devez vous enregistrer.
Présentations Flux RSS RecherchePages : 1 2
Qui joue un deck anglais ?
Invite
[Invite]
Messages : 3520


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:05

Mermail—–> sirenemure
Invite
[Invite]
Messages : 1086


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:07

Peu importe, je dirais les noms en français quand même. ^^
Invite
[Invite]
Messages : 1452


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:08

Le pire c'est gélange 😥


Neofrerot
Membre
Messages : 30115


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:08

Boxeur indomptable avec protège dent.

Gneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh.
Invite
[Invite]
Messages : 3520


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:11

Sayajin45, je deteste critiquer des signatures, mais… 4 gifs, c'est trop. Aie pitie de ma pauvre connection ! 😥


Mihaaya
Modérateur
Messages : 4913


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:13

Traptrix –> Traptrix.

Oh…

Ça dépend des cas, certains sonne mieux en VF qu'en EN, d'autre c'est l'inverse, d'autres encore sonne aussi mal dans les deux langues.

C'est vrai que pour Mermail (qui ne veut rien dire en VF) et Ghostrick qui a un bon jeu de mot perdu dans la traduction, c'est mieux en EN.

Pour Gelange, bah… Ça reste une traduction correcte, même si, là encore, nous n'avons plus de rapport dans le jeu de mot.

Invite
[Invite]
Messages : 1086


haut haut de page
Qui joue un deck anglais ? posté le [28/07/2014] à 12:25

Citation de Spammer22 Le [28/07/2014] à 12:11

Sayajin45, je deteste critiquer des signatures, mais… 4 gifs, c'est trop. Aie pitie de ma pauvre connection ! 😥


Oh pardon, je change tout de suite.
Pages : 1 2